Christian Bobin, relator de lo esencial
La obra del autor francés constituye una poética de la contemplación
Christian Bobin es un escritor francés muy poco conocido entre los lectores hispanos. Hasta ahora, la única razón de este desconocimiento es que sus libros no han sido traducidos al castellano, excepto dos, Autorretrato con radiador y El bajísimo. O quizás todavía no haya editores iberoamericanos interesados en publicar un autor tan poco "carismático"; Bobin vive en Creusot, un pueblo de Borgoña, alejado de los reflectores y la agitación del mundo editorial parisino. Cualquiera pensaría que esto lo hace un autor poco redituable. Sin embargo, los fans en su facebook y los más de 40 títulos publicados en sendas editoriales francesas, indicarían lo contrario.
Producto quizás de sus estudios de Filosofía, el lenguaje de Bobin es un territorio donde habitan voces reflexivas, fantasiosas y a veces terribles, pero siempre lúcidas, pausadas y profundas. Una tropa circense, jóvenes tímidos y solitarios, niños enamorados de la luz del campo, gatos que hablan con las plantas, hombres enamorados de lo que miran por la ventana. Estas creaturas son delineadas al inicio del relato por el narrador, que poco a poco va cediendo su lugar para que la presencia y la voz del personaje conduzcan la acción. Casi todos los personajes de Bobin tienen algo en común, una misma filosofía que bien podría ser la premisa de toda su obra: observar la fragilidad es encontrar en ella el sentido de la vida.
Bobin, ganador en 1993 de uno de los premios más importantes para los autores franceses, el Prix de Deux Magots, recurre a una medida narrativa precisa para estructurar toda su obra: el fragmento. De extensión y tono variable, el fragmento le permite representar un momento preciso en la vida de los personajes. A veces pareciera que se trata de una novela, a veces toma la forma de un diario y en otras, quizás las más interesantes, son verdaderos poemas en prosa.
Hay relatos para cada tipo de lector, y aquel que busca alejarse de las novelas del realismo sucio y los best sellers, hallará en Bobin un aliado: novelas cortas y sencillas, personajes ordinarios cuya percepción de la realidad los convierte en seres extraordinarios, descripciones provistas sólo de lo esencial para que sepamos que el personaje forma parte de este mundo, conversaciones íntimas que dan cabida a frases como ésta: "Dios mío, protégenos de aquellos que nos aman." (Gaie, Gallimard 1998).
Experimentar sin prejuicios la prosa poética de Bobin es dejarse llevar por imágenes que fluyen en el pensamiento con la misma suavidad de las Gimnopedias de Eric Satie.
Remington
|
Deja tu opinión
Lo último
